1
00:00:02,721 --> 00:00:05,221
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:05,721 --> 00:00:08,221
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:08,721 --> 00:00:11,221
ترجمة: ناو (أغنية: Nafoute)
تصحيح: نافوت

4
00:00:11,721 --> 00:00:14,221
ترجمة: ألبينو

5
00:00:14,721 --> 00:00:17,221
التدقيق اللغوي:
دارك~جاكيت، نوبومان، الكابينو

6
00:00:17,721 --> 00:00:20,721
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

7
00:00:21,221 --> 00:00:23,221
3x08 "المقاتلون"

8
00:00:23,421 --> 00:00:25,421
الجزء الرابع:
"حسنا كورال"

9
00:00:25,921 --> 00:00:29,708
<i>وهذا الاسم قاله</i>

10
00:00:29,909 --> 00:00:33,284
<i>بصوته العالي والواضح</i>

11
00:00:33,515 --> 00:00:37,510
<i>الآن، يا مسكين تشارلي</i>

12
00:00:38,074 --> 00:00:42,006
<i>يستقر على مسافة ستة أقدام تحت الأرض.</i>

13
00:00:44,300 --> 00:00:46,280
كيف تعرف
أن رينجو قتله؟

14
00:00:46,440 --> 00:00:50,439
لأنه إما هو أو أنت
وأنا لا أعتقد أنك قتلته.

15
00:00:50,555 --> 00:00:54,200
- إذا كنت تريد أن تقول لي خلاف ذلك ...
- بالتأكيد لا يا عزيزي المأمور.

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,787
ومن ناحية أخرى، بات.

17
00:00:55,909 --> 00:00:59,242
على الرغم من أن آل كلانتون يعرفون ذلك
أنه ليس هوليداي،

18
00:00:59,514 --> 00:01:02,099
رأوه يطلق النار على هاربر.

19
00:01:02,219 --> 00:01:04,190
لم يكن له علاقة معي.

20
00:01:04,312 --> 00:01:05,824
ولكنهم يعتقدون غير ذلك

21
00:01:05,864 --> 00:01:09,860
وقمت بوضعهم في مواجهة هذا البيانو
مثل دبابيس البولينج في زقاق.

22
00:01:10,086 --> 00:01:13,200
سوف تكون مفيدا
عندما يبدأ التصوير.

23
00:01:13,417 --> 00:01:15,470
أتمنى حقاً أن لا أكون هنا بعد الآن.

24
00:01:15,589 --> 00:01:17,040
بمجرد أن ستيفن ودودو...

25
00:01:17,200 --> 00:01:19,291
لكنك ستكون هناك،

26
00:01:19,413 --> 00:01:22,416
لأنني جعلتك نائبا
الآن.

27
00:01:22,538 --> 00:01:24,030
إنه أمر سخيف حقا.

28
00:01:24,152 --> 00:01:26,865
لن يجبرني شيء أبداً
لرفع السلاح.

29
00:01:26,987 --> 00:01:29,040
قد لا تحتاج إليها.

30
00:01:29,200 --> 00:01:32,003
لكن مع بات فقط، أنا ووارن
ضد آل كلانتون،

31
00:01:32,125 --> 00:01:33,918
هل يمكن أن تلميح
المقياس.

32
00:01:33,958 --> 00:01:35,514
وسأساعدها في إرشادها.

33
00:01:35,554 --> 00:01:38,003
سبحان الله! هذا أخي فيرجيل.

34
00:01:38,126 --> 00:01:41,825
- هل لديك ما تشربه لشخص عطشان؟
- لم أكن أعتقد أنني سوف أراك القادمة.

35
00:01:42,670 --> 00:01:45,168
أخشى أن الحانة مغلقة.

36
00:01:45,290 --> 00:01:48,136
- كيف ذلك؟
- حصلت على النار.

37
00:01:48,258 --> 00:01:49,769
أنت لا تعرف بابي.

38
00:01:49,892 --> 00:01:51,178
- أهلاً.
- أهلاً.

39
00:01:51,300 --> 00:01:53,319
هل هذا سيزعجك؟
التوقف عن الاتصال بي بابي؟

40
00:01:53,441 --> 00:01:55,753
حسنًا، فلنعد إلى المحطة.

41
00:01:55,875 --> 00:01:57,218
هيا يا بات.

42
00:01:57,931 --> 00:02:00,739
وارن ينتظرنا هناك،
لكن مورغان لا يستطيع الحضور.

43
00:02:00,861 --> 00:02:02,320
سأخبرك بكل شيء على طول الطريق.

44
00:02:12,706 --> 00:02:14,597
لقد حصلنا عليه يا أبي، لقد حصلنا عليه.

45
00:02:14,879 --> 00:02:17,279
رأيت وصولك.
استغرق الأمر منك بعض الوقت.

46
00:02:17,440 --> 00:02:20,401
- لقد صنعنا إيرب.
- ماذا ؟

47
00:02:20,598 --> 00:02:22,880
حتى تصل
عندما يتم إنجاز المهمة؟

48
00:02:23,040 --> 00:02:26,600
إنه بيلي الذي أتحدث إليه.
أنت، ربما في وقت لاحق.

49
00:02:26,760 --> 00:02:29,320
كما قلت،
لقد أسقطنا Earp.

50
00:02:30,504 --> 00:02:33,807
- هل أطلقت النار على وايت إيرب؟
- لا، إنه ع-ب-ب...

51
00:02:33,847 --> 00:02:37,545
- الأخ الصغير وارن إيرب.
- هذا عظيم.

52
00:02:37,676 --> 00:02:40,752
الآن،
الحرب معلنة بشكل جيد وحقيقي.

53
00:02:41,013 --> 00:02:45,002
<i>انتهى الأمر مع وارن</i>

54
00:02:45,246 --> 00:02:48,710
<i>الطفل الأخرق المسكين.</i>

55
00:02:48,911 --> 00:02:52,550
<i>هؤلاء الخارجون عن القانون القاسيون</i>

56
00:02:52,751 --> 00:02:55,934
<i>توجه نحو المدينة.</i>

57
00:02:56,135 --> 00:03:00,070
<i>في الطريق يا رعاة البقر</i>

58
00:03:00,271 --> 00:03:03,266
<i>سوف يتدفق الدم بشكل مفرط</i>

59
00:03:03,467 --> 00:03:07,463
<i>على الأرض</i>

60
00:03:07,964 --> 00:03:11,440
<i>من صالون الفرصة الأخيرة.</i>

61
00:03:13,936 --> 00:03:16,019
كان هناك اثنان منهم، وايت.

62
00:03:16,143 --> 00:03:18,200
من ؟ من كان؟

63
00:03:18,559 --> 00:03:20,136
أعتقد أن آل كلانتون.

64
00:03:20,258 --> 00:03:21,990
جاء بسرعة كبيرة.

65
00:03:22,242 --> 00:03:25,516
تركت فين يصرف انتباهي.
استدار للحظة.

66
00:03:26,282 --> 00:03:29,979
ولا أحد يلومك،
كن هادئا.

67
00:03:30,213 --> 00:03:32,664
لا تخبر مورغان
أنهم أخذوا بندقيتي.

68
00:03:36,493 --> 00:03:38,108
لقد مات يا وايت.

69
00:03:38,568 --> 00:03:40,860
- احمله إلى مقاعد البدلاء.
- لا فائدة.

70
00:03:40,982 --> 00:03:42,672
افعل ما أقول.

71
00:03:57,099 --> 00:04:00,040
سيكون لدي مذكرة ضدهم.
سأحصل عليهم، أنت تعرف ذلك.

72
00:04:00,249 --> 00:04:01,681
هل ستحصل عليهم؟

73
00:04:01,803 --> 00:04:02,803
فيرجيل.

74
00:04:03,100 --> 00:04:04,314
نعم ؟

75
00:04:04,436 --> 00:04:05,983
اذهب لرؤية آل كلانتون

76
00:04:06,105 --> 00:04:09,139
وأخبرهم أننا في انتظارهم
عند شروق الشمس.

77
00:04:10,884 --> 00:04:13,379
اسمع، هناك خير
وطريقة سيئة للقيام بذلك.

78
00:04:13,501 --> 00:04:15,360
- لا تتورط.
- انها ليست قانونية.

79
00:04:15,480 --> 00:04:17,640
عندما نطبق القانون،
ليس لدينا ثأر.

80
00:04:17,800 --> 00:04:19,080
هل ستوقفني؟

81
00:04:21,193 --> 00:04:23,851
لا يا وايت
لكنني لن آتي معك.

82
00:04:23,973 --> 00:04:25,748
- القانون يقول...
- القانون؟

83
00:04:26,799 --> 00:04:29,476
القانون لن يعيدني إلى أخي الصغير.

84
00:04:29,889 --> 00:04:32,847
فيرجيل وأنا
سوف نضع القانون جانبا.

85
00:04:32,969 --> 00:04:35,821
نعم وسأخبرهم

86
00:04:36,084 --> 00:04:37,360
أين نسوي هذا؟

87
00:04:37,887 --> 00:04:41,671
أحضرهم إلى أوك. زريبة.

88
00:04:46,556 --> 00:04:49,494
<i>الأذنان والكلانتونات</i>

89
00:04:49,654 --> 00:04:51,883
<i>سوف نلتقي مرة أخرى بسرعة كبيرة</i>

90
00:04:52,084 --> 00:04:54,619
<i>على ما يرام. كورال،</i>

91
00:04:54,820 --> 00:04:57,778
<i>بالقرب من شارع الكارثة.</i>

92
00:05:03,265 --> 00:05:06,160
<i>إنه على ما يرام. كورال،</i>

93
00:05:06,319 --> 00:05:08,523
<i>ملجأ الأسلحة الكبيرة</i>

94
00:05:08,724 --> 00:05:11,212
<i>هذا هو Earps وClantons</i>

95
00:05:11,413 --> 00:05:14,616
<i>لقد قاموا بتسوية حساباتهم.</i>

96
00:05:14,760 --> 00:05:17,114
<i>ومنذ ذلك الحين، لن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا</i>

97
00:05:17,251 --> 00:05:19,567
<i>من ذاكرة ابن آوى</i>

98
00:05:19,768 --> 00:05:23,000
<i>لم تكن هناك قصة</i>

99
00:05:23,160 --> 00:05:25,950
<i>مثل ذلك الخاص بـ O.K. كورال.</i>

100
00:05:29,969 --> 00:05:31,800
مرر لي القهوة سي.

101
00:05:40,155 --> 00:05:42,747
سأحاول الهرب،
للذهاب والتحدث إلى هوليداي.

102
00:05:42,925 --> 00:05:44,327
لو علم الدكتور بوجودي هنا

103
00:05:44,367 --> 00:05:47,275
سوف يفجر رأسي.
ًلا شكرا.

104
00:05:47,397 --> 00:05:50,252
أنا متأكد من أنه سوف يفهم
أنه كان ليخسر رينجو.

105
00:05:50,374 --> 00:05:51,924
لن يرى الأمر هكذا.

106
00:05:52,046 --> 00:05:54,991
وسوف تتلقى رصاصة في الظهر
قبل أن يذهب عشرة أمتار.

107
00:05:55,574 --> 00:05:58,437
لا أعرف لماذا يحتفظون بي.
أنا لا فائدة لهم.

108
00:05:58,568 --> 00:06:01,720
لأن رينجو لا يريد
دع وايت إيرب يعرف أنه هناك

109
00:06:01,842 --> 00:06:04,000
قبل أن تكون جاهزًا.

110
00:06:08,695 --> 00:06:10,188
هذا يكفي.

111
00:06:10,846 --> 00:06:13,315
نحن نواجه مشكلة بالفعل مع وايت إيرب.

112
00:06:13,437 --> 00:06:15,960
- إنه ليس وايت.
- لم أره من قبل.

113
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
أفعل.

114
00:06:17,160 --> 00:06:19,961
أحد معارفه القدامى،
مارشال دودج سيتي.

115
00:06:20,062 --> 00:06:22,520
- اسمه فيرجيل إيرب.
- <i>كلانتون.</i>

116
00:06:23,062 --> 00:06:25,607
- أسمعك.
- <i>لدي رسالة لك.</i>

117
00:06:25,738 --> 00:06:26,840
المضي قدما.

118
00:06:27,537 --> 00:06:29,701
رينجو، من الأفضل أن تستمر.

119
00:06:29,823 --> 00:06:32,140
نحن لن نكشف عن الآس لدينا
قبل أن تكون مستعدًا للمراهنة.

120
00:06:32,180 --> 00:06:33,180
حسنًا.

121
00:06:33,220 --> 00:06:36,096
إذا كنت في حاجة لي،
يصرخ بصوت عال.

122
00:06:36,218 --> 00:06:37,520
تهدف إلى الباب.

123
00:06:56,148 --> 00:06:58,480
أنت بعيد عن دودج سيتي، أيها المارشال.

124
00:06:58,640 --> 00:07:00,366
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

125
00:07:00,488 --> 00:07:02,560
أولادك قتلوا أخي الصغير.

126
00:07:02,720 --> 00:07:05,854
- هناك عدة إصدارات من القصة...
- لست هنا للمناقشة.

127
00:07:06,164 --> 00:07:09,520
فقط لأقول أننا في انتظارهم
على ما يرام. كورال عند شروق الشمس.

128
00:07:09,826 --> 00:07:12,244
مع أصدقائك في انتظارنا؟
أنت مجنون.

129
00:07:12,284 --> 00:07:15,187
لم يكن لدى ماسترسون أي علاقة بالأمر،
ولا القانون.

130
00:07:15,664 --> 00:07:18,467
إنها مجرد مسألة يجب تسويتها
بين عائلتينا.

131
00:07:18,589 --> 00:07:20,720
ماذا لو لم نأتي؟

132
00:07:20,880 --> 00:07:22,545
لذلك سوف نأتي لنأخذك.

133
00:07:24,148 --> 00:07:25,800
صديقك، إلى جانب من هو؟

134
00:07:27,068 --> 00:07:28,755
أنا معك ومع وايت.

135
00:07:28,878 --> 00:07:30,318
هل تريد أن تأتي معي؟

136
00:07:30,440 --> 00:07:32,090
نعم، أود ذلك.

137
00:07:33,222 --> 00:07:35,607
لكنني أعتقد
أنه لن يكون ممكنا.

138
00:07:35,808 --> 00:07:37,614
ويبقى الندم هنا.

139
00:07:37,820 --> 00:07:39,160
الآن، في الخارج.

140
00:07:39,320 --> 00:07:42,590
وأخبر إيرب أننا سنكون هناك.

141
00:07:42,712 --> 00:07:43,933
سأخبره.

142
00:07:45,379 --> 00:07:46,675
نم جيداً.

143
00:07:51,194 --> 00:07:53,739
تبدو جيدة
أنها سنة سيئة بالنسبة للأذنين.

144
00:07:54,396 --> 00:07:55,640
هل سمعت يا رينجو؟

145
00:07:56,358 --> 00:07:57,508
سمعت.

146
00:07:58,858 --> 00:08:01,102
يبدو أننا نحتجزهم.
اثنان ضد أربعة.

147
00:08:01,234 --> 00:08:02,808
لديّهم، اثنان ضد واحد.

148
00:08:02,928 --> 00:08:04,791
كيف تحسب؟
سنكون هناك أيضا.

149
00:08:04,913 --> 00:08:06,942
نعم، سوف تنتظرهم.

150
00:08:07,212 --> 00:08:09,541
قليلا مثل الجبن
في مصيدة الفئران.

151
00:08:09,665 --> 00:08:11,285
- انتظر...
- اصمت، بيلي.

152
00:08:11,325 --> 00:08:14,261
ليس لديك فرصة،
لكنك أصغر من أن تفهم ذلك.

153
00:08:14,392 --> 00:08:16,073
فماذا نفعل؟

154
00:08:16,340 --> 00:08:18,621
اسمحوا لي أن أحصل على راتبي.

155
00:08:19,391 --> 00:08:21,881
سأطلق النار عليهم من الخلف
عندما تواجههم.

156
00:08:22,735 --> 00:08:24,920
أنا لم أراك
النوع الذي يطلق النار عليك في الظهر.

157
00:08:25,080 --> 00:08:26,852
أنا لا أراك
مثل مطلق النار على الإطلاق،

158
00:08:26,892 --> 00:08:29,988
وهذا هو السبب
سنفعل ذلك بطريقتي، هل تفهمين؟

159
00:08:30,670 --> 00:08:32,409
بالحذر.

160
00:08:38,136 --> 00:08:41,310
حسنًا، سيد ويرب،
ما هو الدور الذي من المفترض أن ألعبه؟

161
00:08:41,435 --> 00:08:43,385
في هذا الصراع
بينك وبين آل كلانتون؟

162
00:08:43,507 --> 00:08:45,798
لقد أعطيتني هذا
لتمثيل النظام.

163
00:08:45,838 --> 00:08:48,016
إنه على حق.
لا يمكنك أن تطلب منه ذلك.

164
00:08:48,424 --> 00:08:51,497
أولويتي هي السلامة
ستيفن ودودو.

165
00:08:51,619 --> 00:08:53,729
لا أستطيع
غيرت رأيك؟

166
00:08:53,769 --> 00:08:57,406
لا فائدة منه أيها الرجل العجوز.
إنه لا يستمع إلي، ولن يستمع إلى أي شخص.

167
00:08:58,638 --> 00:09:00,263
- هل رأيتهم؟
- نعم.

168
00:09:00,379 --> 00:09:02,911
- هل سيكونون هناك؟
- سيكونون هناك.

169
00:09:03,033 --> 00:09:04,933
- شيء واحد فقط..
- ماذا؟

170
00:09:05,164 --> 00:09:07,840
هناك رجل معهم.
اسمه ستيفن الندم.

171
00:09:08,284 --> 00:09:09,600
ستيفن؟ لكن ماذا...

172
00:09:09,760 --> 00:09:11,764
وقال أنه لم يكن إلى جانبهم،
لكن...

173
00:09:11,904 --> 00:09:12,960
حسنا يا دكتور؟

174
00:09:13,516 --> 00:09:16,175
إذا كان هناك،
إنه ضد إرادته.

175
00:09:16,295 --> 00:09:18,760
لا يزال يبحث عن دودو مع رينجو.

176
00:09:18,920 --> 00:09:21,978
لم أرى رينجو
لكنني رأيت حصانه بوضوح.

177
00:09:22,100 --> 00:09:25,360
أليست كيت فتاته؟
حسنًا، إنها هناك أيضًا.

178
00:09:26,502 --> 00:09:29,000
إذن رينجو مع آل كلانتون؟

179
00:09:30,474 --> 00:09:33,200
يبدو أننا سنكون مشغولين للغاية
صباح الغد.

180
00:09:33,995 --> 00:09:35,570
هذا جنون أيها المأمور.

181
00:09:35,610 --> 00:09:37,760
لا يمكنك مواجهة
آل كلانتون ورينغو.

182
00:09:38,303 --> 00:09:40,031
لن يحتاجوا إليها.

183
00:09:40,341 --> 00:09:41,341
وثيقة.

184
00:09:42,680 --> 00:09:44,623
اعتقدت أنني قلت لك
للمغادرة.

185
00:09:44,745 --> 00:09:48,228
في الواقع، ولكن اتضح
أنني تم إعادتي إلى هنا

186
00:09:48,351 --> 00:09:50,252
تحت تهديد السلاح
من قبل امرأة.

187
00:09:50,370 --> 00:09:53,375
-وهل من المفترض أن نصدق ذلك؟
- الشابة هناك.

188
00:09:53,497 --> 00:09:55,997
الواحد والوحيد،
الآنسة دودو دوبونت.

189
00:09:56,735 --> 00:09:57,740
شكرًا.

190
00:09:57,867 --> 00:09:59,850
طبيب.
الحمد لله ليس لديك شيء

191
00:09:59,890 --> 00:10:02,490
عزيزي،
أنا لست في خطر على الإطلاق.

192
00:10:02,612 --> 00:10:04,040
كنا قلقين عليك.

193
00:10:04,893 --> 00:10:07,898
حسنًا، أين نلتقي؟
هذه كلانتون؟

194
00:10:08,048 --> 00:10:09,048
"نحن"؟

195
00:10:09,334 --> 00:10:13,090
انتظر وانظر، وايت.
أنا لا أقاتل إلى جانب مجرم،

196
00:10:13,212 --> 00:10:14,593
سواء كان صديقك أم لا.

197
00:10:14,715 --> 00:10:16,931
كما تشعر.

198
00:10:17,052 --> 00:10:20,409
وسوف أتمنى لك حظا سعيدا
واذهب للعثور على كيت.

199
00:10:20,531 --> 00:10:22,165
ستجدها في عائلة كلانتون.

200
00:10:22,205 --> 00:10:23,383
ماذا قلت؟

201
00:10:23,505 --> 00:10:25,800
نعم، مع جوني رينجو.

202
00:10:27,151 --> 00:10:30,484
-جوني رينجو؟
- رأيتهم منذ ساعتين.

203
00:10:30,819 --> 00:10:34,418
سأكون بجانبك صباح الغد

204
00:10:34,631 --> 00:10:36,045
سواء أعجبك ذلك أم لا.

205
00:10:36,177 --> 00:10:38,308
لكن هذا أمر مثير للسخرية أيها السادة.

206
00:10:38,440 --> 00:10:42,280
لا يمكنك الحفاظ على النظام
دون استخدام الأسلحة، هم؟

207
00:10:42,402 --> 00:10:45,900
صديقي القديم،
الآن بعد أن استعدت هوليداي،

208
00:10:46,024 --> 00:10:49,136
يمكنك إعادة طبقك لي
وقتما تشاء يا بابي.

209
00:10:50,545 --> 00:10:52,395
سابريستي، يا لها من راحة.

210
00:10:53,131 --> 00:10:57,113
هذا هو طبقك، بات،
وهناك سلاحك اللعين.

211
00:10:57,536 --> 00:10:58,536
وايت،

212
00:10:59,067 --> 00:11:02,024
كيف تقترح
دعونا نحل مشكلة كلانتون هذه؟

213
00:11:02,146 --> 00:11:04,290
نذهب إلى هناك ونواجههم.

214
00:11:04,412 --> 00:11:08,240
أنت تعتقد أن با كلانتون القديم
هل ستلعبها بهذه البساطة؟

215
00:11:08,372 --> 00:11:10,640
يعتقدون
أنهم سيكونون أربعة ضد اثنين.

216
00:11:11,010 --> 00:11:14,259
واحد من الأربعة هو جوني رينجو.

217
00:11:15,057 --> 00:11:17,893
أنا لا محاذاة
لرقصة الرباعية.

218
00:11:18,540 --> 00:11:20,690
سألعبها بطريقتي.

219
00:11:21,003 --> 00:11:22,882
وما هو طريقك؟

220
00:11:23,042 --> 00:11:24,989
نعم ما هو،

221
00:11:25,106 --> 00:11:27,040
دكتور هوليداي؟

222
00:11:33,154 --> 00:11:35,229
يجب أن تذهب إلى السرير.

223
00:11:35,351 --> 00:11:37,045
كيف أستطيع النوم

224
00:11:37,163 --> 00:11:39,435
مع العلم أن ستيفن
هو في منتصف كل هذا؟

225
00:11:39,567 --> 00:11:42,023
أنا متأكد
أنه يستطيع إدارة.

226
00:11:42,124 --> 00:11:45,273
لا تقلق
ليس فقط بالنسبة له.

227
00:11:45,395 --> 00:11:49,367
والسيد ويرب؟
ماذا لو قُتل؟

228
00:11:49,676 --> 00:11:52,493
من سيحافظ على النظام هنا؟

229
00:11:53,031 --> 00:11:55,960
ألا يمكنهم السماح لماسترسون
اعتني به،

230
00:11:56,120 --> 00:11:57,749
مع المساعدين،

231
00:11:57,942 --> 00:11:59,676
وتنظيم محاكمة كلانتون؟

232
00:11:59,716 --> 00:12:03,462
أنا فخور لسماعك تقول ذلك.
سوف تكون قادرًا على فعل شيء ما.

233
00:12:03,650 --> 00:12:06,992
لقد حاولت إقناع وايت بالعدول عن الأمر،
لكنه لا يستمع.

234
00:12:07,236 --> 00:12:09,480
أنا أسألك
للذهاب والتحدث مع عائلة كلانتون.

235
00:12:10,303 --> 00:12:12,115
يبدو الأمر كذلك
أن هذه هي فرصتنا الوحيدة.

236
00:12:12,237 --> 00:12:13,044
أنا ؟

237
00:12:13,084 --> 00:12:16,197
ولكن يا عزيزي الشريف
أنت من يحتاج...

238
00:12:16,237 --> 00:12:18,096
لا، إنهم يعرفون أنني صديق وايت.

239
00:12:18,227 --> 00:12:21,354
لكن إذا ذهبت إلى هناك بشارتك،
من خلال ضمان محاكمة عادلة لهم،

240
00:12:21,479 --> 00:12:23,013
قد يقنعهم ذلك.

241
00:12:23,053 --> 00:12:24,053
أنا ؟

242
00:12:24,182 --> 00:12:27,040
أفضل أن أواجه المحاكمة
مثل وايت وفيرجيل وهوليداي.

243
00:12:28,051 --> 00:12:30,750
- نعم أرى.
-ويمكنك مساعدة ستيفن.

244
00:12:30,868 --> 00:12:34,565
هذا صحيح يا عزيزي.
لقد خطرت ببالي.

245
00:12:36,330 --> 00:12:38,004
شريف، إذا كنت في حاجة لي،

246
00:12:38,126 --> 00:12:40,760
- سأذهب للتحدث معهم.
- جيد.

247
00:12:44,866 --> 00:12:46,360
بقي ساعتين فقط.

248
00:12:46,916 --> 00:12:49,360
من الأفضل أن تغادر
على الفور.

249
00:12:49,520 --> 00:12:51,155
الأولاد في طريقهم.

250
00:12:51,396 --> 00:12:53,022
في الطريق للقتل؟

251
00:12:54,241 --> 00:12:56,006
إنها كلمة كبيرة.

252
00:12:56,353 --> 00:12:59,395
لكنه مناسب.
كان من المفترض أن تكون معركة عادلة.

253
00:12:59,677 --> 00:13:02,274
تعتقد أنني أريد أن أرى
أبنائي يُقتلون؟

254
00:13:03,163 --> 00:13:05,353
انها مجرد مثل،
إذا فازوا بهذه الطريقة.

255
00:13:05,475 --> 00:13:07,400
سوف يشنقهم ماسترسون.

256
00:13:07,560 --> 00:13:10,544
عندما انتهى الأمر،
هذه المدينة تأكل من أيدينا

257
00:13:10,666 --> 00:13:11,720
وشملت ماسترسون.

258
00:13:12,516 --> 00:13:13,840
لا يزال هناك مورغان إيرب.

259
00:13:14,734 --> 00:13:17,364
إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
وسوف نعتني به أيضًا.

260
00:13:17,983 --> 00:13:21,317
نحن لا نبني إمبراطورية
من خلال وجود الكثير من وازع.

261
00:13:25,280 --> 00:13:26,475
يدخل.

262
00:13:30,261 --> 00:13:32,956
- السيد كلانتون، أفترض؟
- طبيب.

263
00:13:33,078 --> 00:13:35,080
لا، ليس دكتوراً في الوقت الحالي.

264
00:13:35,351 --> 00:13:38,604
أنا أكون
شاهد القبر نائب شريف.

265
00:13:38,726 --> 00:13:40,280
هل ترى ذلك؟

266
00:13:40,440 --> 00:13:42,393
هربت ماشيتي مرة أخرى؟

267
00:13:42,840 --> 00:13:44,879
أنا أسألك
للاتصال بأولادك مرة أخرى

268
00:13:44,919 --> 00:13:47,142
قبل الشروع
في هذه المبارزة السخيفة.

269
00:13:47,643 --> 00:13:48,643
نعم.

270
00:13:53,072 --> 00:13:56,229
يبدو أنهم هم
التي تحديناها.

271
00:13:56,560 --> 00:13:59,520
إذا قمت بذلك، ماسترسون
سيضمن لهم محاكمة عادلة.

272
00:13:59,760 --> 00:14:03,000
إنه لطيف جدًا،
لكنه لا يتناسب مع خططي.

273
00:14:03,389 --> 00:14:04,389
أرى.

274
00:14:04,619 --> 00:14:06,960
هل تفضل
السماح لهم بالرصاص؟

275
00:14:07,455 --> 00:14:11,044
- يمكنهم تجربة حظهم.
- لا يأخذون فرصهم.

276
00:14:11,239 --> 00:14:13,280
سيكون رينجو خلف الأذنين.

277
00:14:13,568 --> 00:14:15,640
كلمة أخرى، ندم، وسوف تموت.

278
00:14:17,077 --> 00:14:19,500
إذا كنت تشير
بحضور السيد رينجو،

279
00:14:19,640 --> 00:14:23,463
أستطيع أن أؤكد لكم
أن هذا كان متوقعا أيضا.

280
00:14:23,716 --> 00:14:25,378
إنهم مستعدون لمواجهتها.

281
00:14:25,944 --> 00:14:27,108
على ما يرام.

282
00:14:27,456 --> 00:14:30,640
لنفترض أنهم كذلك.
يبقون اثنين ضد أربعة.

283
00:14:30,800 --> 00:14:33,267
لقد تم تضليلك للأسف.

284
00:14:33,868 --> 00:14:36,360
هوليداي هناك أيضا.

285
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
ماذا ؟

286
00:14:37,905 --> 00:14:41,040
كيت، قلت
أنه كان في نيو مكسيكو.

287
00:14:42,222 --> 00:14:45,518
أنا احمر خجلا من الخجل
السيد كلانتون، حقا.

288
00:14:45,730 --> 00:14:47,963
لقد كانت كذبة لعينة.

289
00:14:48,378 --> 00:14:51,160
إنه في تومبستون مع الأذنين.

290
00:14:52,639 --> 00:14:53,935
دكتور هوليداي

291
00:14:54,940 --> 00:14:56,273
والأذنين

292
00:14:57,400 --> 00:14:59,223
ضد اولادي..

293
00:15:00,698 --> 00:15:04,485
<ط>وهكذا، انخفضت الرقائق،
الرقائق هي الرهان.</i>

294
00:15:04,602 --> 00:15:07,931
<i>الخارجون عن القانون والعمدة
سوف نواجه بعضنا البعض قريبًا.</i>

295
00:15:08,054 --> 00:15:11,521
<ط> وEarps وClantons
سوف نلتقي مرة أخرى بسرعة كبيرة</i>

296
00:15:11,644 --> 00:15:13,260
<i>على ما يرام. كورال،</i>

297
00:15:13,383 --> 00:15:16,274
<i>بالقرب من شارع الكارثة.</i>

298
00:15:19,019 --> 00:15:20,380
نحن متقدمون.

299
00:15:20,812 --> 00:15:22,183
كنت أتمنى لو كنت متأخرا

300
00:15:22,305 --> 00:15:23,882
لجنازتك الخاصة؟

301
00:15:24,002 --> 00:15:25,606
توقف عن ذلك يا رينجو.

302
00:15:25,728 --> 00:15:28,141
- اهدأ يا فتى.
- تذكر ما قلته.

303
00:15:28,264 --> 00:15:29,550
نعم، أتذكر ذلك.

304
00:15:29,669 --> 00:15:31,960
- نحن الطعم في الفخ.
- بالضبط.

305
00:15:32,689 --> 00:15:33,989
ولا تنسى:

306
00:15:34,849 --> 00:15:36,954
ابدأ التصوير
قبل أن يكونوا ضمن النطاق

307
00:15:37,076 --> 00:15:40,015
واستمر في إطلاق النار
حتى لا ينظروا خلفهم.

308
00:15:40,720 --> 00:15:42,354
لأن هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

309
00:15:43,640 --> 00:15:44,824
حسنًا ؟

310
00:15:46,281 --> 00:15:47,281
للجميع".

311
00:15:47,595 --> 00:15:51,577
<i>وهؤلاء القتلة</i>

312
00:15:52,673 --> 00:15:56,600
<i>قبل أن يُصاب بثقب في بطنه</i>

313
00:15:57,297 --> 00:16:01,277
<i>سوف يشرب مشروبه الأخير</i>

314
00:16:02,152 --> 00:16:06,143
<i>الفرصة الأخيرة.</i>

315
00:16:08,555 --> 00:16:10,080
من الأفضل أن نذهب.

316
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
وايت.

317
00:16:12,233 --> 00:16:14,880
- لا توجد فرصة لعقد لكم مرة أخرى؟
- لا.

318
00:16:16,731 --> 00:16:19,080
جيد.
حظا سعيدا جدا.

319
00:16:19,877 --> 00:16:20,985
جاهز يا دكتور؟

320
00:16:21,267 --> 00:16:22,880
لا يمكن أن يكون أفضل.

321
00:16:23,830 --> 00:16:26,724
لماذا هذه الاشتباكات
يجب أن تعقد عند الفجر؟

322
00:16:26,764 --> 00:16:28,480
انها ليست متحضرة.

323
00:16:28,811 --> 00:16:31,080
أين ستقف يا دكتور؟

324
00:16:31,962 --> 00:16:33,849
كما قلت يا وايت

325
00:16:33,990 --> 00:16:37,470
سأمشي خلفك مباشرة

326
00:16:37,602 --> 00:16:39,561
على الجانب المظلل من الشارع.

327
00:16:40,444 --> 00:16:42,840
- نعم ؟
- نعم.

328
00:16:55,415 --> 00:16:59,341
<i>إنه على ما يرام. كورال،</i>

329
00:17:00,042 --> 00:17:03,374
<i>ملجأ الأسلحة الكبيرة</i>

330
00:17:03,575 --> 00:17:07,502
<i>هذا هو Earps وClantons</i>

331
00:17:07,803 --> 00:17:10,448
<i>استقر</i>

332
00:17:10,646 --> 00:17:12,399
<i>حساباتهم.</i>

333
00:17:12,600 --> 00:17:13,929
ها هم.

334
00:17:17,252 --> 00:17:18,302
الآن.

335
00:17:23,039 --> 00:17:24,304
تشتت.

336
00:17:29,571 --> 00:17:30,866
اذهب إلى الجانب.

337
00:17:37,232 --> 00:17:38,532
وثيقة، انتبه!

338
00:17:44,424 --> 00:17:46,674
حسنًا، إذا لم يكن دوك هوليداي.

339
00:17:47,344 --> 00:17:48,640
من دعاك؟

340
00:17:49,063 --> 00:17:50,781
إنه أنت يا رينجو.

341
00:17:51,486 --> 00:17:54,143
بدا الأمر مناسبًا بالنسبة لي
لتريني.

342
00:17:54,918 --> 00:17:56,411
ارمي سلاحك بعيدًا،

343
00:17:58,082 --> 00:17:59,600
أو تحصل الفتاة على واحدة.

344
00:18:26,293 --> 00:18:28,200
آسف جوني.

345
00:18:35,391 --> 00:18:38,712
اعتقدت أنك سوف تفعل أفضل من ذلك،
السيد رينجو.

346
00:18:41,731 --> 00:18:43,081
سأفعل الأفضل...

347
00:18:44,783 --> 00:18:45,880
في المرة القادمة.

348
00:18:49,800 --> 00:18:51,892
سيدتي، أنت تخلط بيني.

349
00:18:52,014 --> 00:18:53,770
هيا، اخرج من هنا.

350
00:18:53,892 --> 00:18:55,732
آسف، كنت فقط أحاول المساعدة.

351
00:18:55,854 --> 00:18:58,670
سينتهي بك الأمر إلى أن تكون سبب سقوطي.
تعال.

352
00:19:05,135 --> 00:19:07,548
- رينجو كان هناك.
- و ؟

353
00:19:08,046 --> 00:19:09,614
فهو أكثر من ذلك.

354
00:19:12,289 --> 00:19:13,289
فين.

355
00:19:13,407 --> 00:19:15,349
سأكون دوك هوليداي.

356
00:20:27,108 --> 00:20:31,098
<i>لقد دفعوا حياتهم ثمنا</i>

357
00:20:31,414 --> 00:20:34,789
<i>الجرائم التي ارتكبوها.</i>

358
00:20:34,990 --> 00:20:37,970
<i>لقد وضع آل إيربس القانون</i>

359
00:20:38,176 --> 00:20:41,463
<i>ويتم استعادة النظام.</i>

360
00:20:41,716 --> 00:20:45,166
<i>لذا كن حذرًا</i>

361
00:20:45,367 --> 00:20:48,559
<i>رعاة البقر المضللون:</i>

362
00:20:48,775 --> 00:20:52,766
<i>إذا كانت سماعات الأذن هي التي تحكم المجثم،</i>

363
00:20:53,642 --> 00:20:57,557
<i>لن تفوز أبدًا.</i>

364
00:21:01,629 --> 00:21:04,418
لماذا بحق الجحيم
هل تريد مغادرة تومبستون؟

365
00:21:04,540 --> 00:21:05,983
لقد مات كل آل كلانتون.

366
00:21:06,105 --> 00:21:07,974
- رينجو أيضاً.
- ولكن ليس ماسترسون.

367
00:21:08,096 --> 00:21:11,758
- نعم، ولكن وايت إيرب...
- ولم يعد رجل قانون.

368
00:21:11,889 --> 00:21:13,739
بالإضافة إلى ذلك، قتل اثنين من كلانتون.

369
00:21:13,861 --> 00:21:16,000
لكنه لن يتركها أبدا
صديق.

370
00:21:16,160 --> 00:21:17,833
تماما مثل ماسترسون.

371
00:21:18,499 --> 00:21:19,849
أظهرهم.

372
00:21:22,980 --> 00:21:26,266
لا يوجد شيء لن يفعله
لمساعدة صديق.

373
00:21:26,388 --> 00:21:28,980
- إنه نفس الشيء دائمًا.
- دائماً.

374
00:21:29,102 --> 00:21:30,727
انها مشابهة جدا.

375
00:21:32,357 --> 00:21:34,583
- إنها لك.
- شكرًا.

376
00:21:35,409 --> 00:21:37,850
وداعا لكم جميعا.
هيا كيت.

377
00:21:40,298 --> 00:21:43,081
وهذا ظلم رهيب.
أتعلمين، أنا حقاً أريد...

378
00:21:43,204 --> 00:21:44,204
استمع.

379
00:21:45,267 --> 00:21:49,006
<i>تعال واملأ كؤوسك
وغني معي.</i>

380
00:21:49,147 --> 00:21:52,828
<i>العدالة لا تستغرق وقتًا طويلاً،
سوف تلحق بك.</i>

381
00:21:53,100 --> 00:21:54,640
حبيبتي دودو .

382
00:21:55,081 --> 00:21:57,196
يتم القبض عليك بسرعة

383
00:21:57,318 --> 00:22:00,653
بكل هذه الكليشيهات
عن الغرب الأمريكي المتوحش.

384
00:22:01,076 --> 00:22:03,312
- لقد حان وقت الرحيل، تعال.
- الحمد لله.

385
00:22:03,352 --> 00:22:04,622
لكن يا دكتور...

386
00:22:04,662 --> 00:22:06,550
لا أريد مناقشة الأمر
لفترة أطول.

387
00:22:06,590 --> 00:22:08,160
يدخل. تعال.

388
00:22:18,079 --> 00:22:20,003
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أقول

389
00:22:20,135 --> 00:22:22,541
الذي أعرفه بالضبط
أين نحن.

390
00:22:22,661 --> 00:22:26,344
- الماضي أم الحاضر أم المستقبل؟
- مستقبل. كثيرا في المستقبل.

391
00:22:26,466 --> 00:22:29,499
لقد وصلنا إلى الأفق البعيد
من عصر،

392
00:22:29,621 --> 00:22:32,611
وقت السلام والازدهار.

393
00:22:32,955 --> 00:22:34,317
حسنًا، أنا خارج.

394
00:22:42,207 --> 00:22:46,207
المغامرة التالية:
3x09 "المتوحشون"

395
00:22:53,634 --> 00:22:57,634
فريق ويبلي متذبذب

396
00:23:01,634 --> 00:23:05,634
ترجمة: ناو (أغنية: Nafoute)
تصحيح: نافوت

397
00:23:09,634 --> 00:23:13,634
ترجمة: ألبينو

398
00:23:17,634 --> 00:23:21,634
التدقيق اللغوي:
دارك~جاكيت، نوبومان، الكابينو

399
00:23:25,634 --> 00:23:29,602
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

400
00:23:46,198 --> 00:23:50,198
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


